◆2008年4月1日(火)
翻訳のお仕事。今回のは結構しんどかった~。
(原文=日本語がわかりづらくて、その解読に苦労した…)
締め切りもきつかったし。とにかく終わってほっとした。
昨日、今日と冬のようなお天気で、
日中何回もにわか雨が降る曇り空と寒さ。
今日の夕方、お散歩に出たけれど
風がすごく冷たくて、シューなんかフードかぶっちゃって、
(それでも公園行くって言ってて…勘弁してよ~)
雨もまたぱらついてきたから、15分くらいで早々に引き上げてきた。
暖かくなって俄然ガーデニング意欲がわいてきたのに
こう寒くっちゃ、その意欲も花もしぼんじゃうよ。
図書館から借りてきた吉谷桂子さんの本が思いのほかよくて
いくつか自分の庭やコンテナにも応用できそうな例が出ていた。
実践してみようと思っている。
それに本を見ていたら、コッツウォルズに行きたくなってきた。
今日の夜は休憩して、明日の夜からまた
お名前つけとか、やり残している袋物の製作とかしなくちゃ…。
【今日の夕食】
手づくりシューマイ、生ひじきと人参の煮物、大根とベーコンのサラダ、
生昆布と卵の中華風スープ、ごはん。
シューマイ、1度目に蒸したやつは失敗…。
皮と具が分離してしまった。なんでかな?包み方が甘かったのかな?